Mais aussi une Interview D’Anna et de Stephen Moyer, donc voici la traduction, réalisée par Bren :

Sur les scènes de nu dans True Blood :
 » je ne pense pas qu’un corps nu ça soit choquant et si intéressant… je n’ai pas été élevée dans ce type de culture. Je n’ai pas grandit aux États Unis. Je ne ne trouve pas normal qu’on autorise la violence qu’on fasse un monde pour un simple téton. »

En devenant blonde pour le rôle de Sookie

« Je ne ressemble pas à une poupée barbie, et ça ne sera jamais le cas.Les gens sont vraiment très  » littéral  » dans la manière dont ils vous regardent. Vous avez des cheveux noirs et une peau pâle? vous êtes mystérieuse.
Des que vous vous avez une teinture blonde et un peu d’auto bronzant, les gens vous traitent comme si vous étiez un peu plus stupide et heureux. Soudainement vous êtes chaude et sexy.. »

A la télévision

 » Il ne m’est jamais venu à l’idée que une forme d’interprétation était meilleure qu’une autre. Si l’on approche sa carrière ainsi, on se limite alors à un chemin ennuyeux. Pour moi tout est dans le matériel. »

la suite de l’interview sur le site du Nylon magazine

source : Nylon magazine